La traduction en temps réel devient possible avec Skype Translator
Skype est sans doute le premier réseau social qui rapproche au mieux grâce à ses appels vidéo instantanés. Les internautes des quatre coins du monde font appel à ses services, qui sont pourtant gratuits. Skype est le seul moyen de communication qui concilie le son et l’image. Avec sa nouvelle fonctionnalité Skype Translator, les conversations voix et vidéos seront traduites en temps réel, uniquement en anglais et espagnol pour l’instant.
Une nouvelle vision de la communication
En effet, la plateforme envisage d’ajouter plus de langues pour subvenir aux besoins des tchateurs du monde entier. Gurdeep Pall, le vice président de Skype&Lync chez Microsoft définit ceci comme : « le début d’une aventure qui va transformer notre façon de communiquer avec les gens à travers le monde ».
Une fonctionnalité inédite
Le Skype Translator est tout à fait une fonctionnalité inédite. C’est d’abord une traduction de conversations vocales, mais en plus de cela, l’opération se réalise quasi-instantanément. Ce service est d’ailleurs disponible en version de test sur la page web de Skype. Il est tant fonctionnel avec les voix que les vidéos. Pour cela, la transcription de la conversation s’affiche dans l’interface du logiciel.
L’anglais et l’espagnol à l’honneur
Pour les messages écrits, cet outil est apte à traduire les textes dans plus de quarante langues. En revanche, les conversations vocales ne se traduisent qu’en deux langues seulement pour le moment dont l’anglais et l’espagnol. « Notre objectif à long terme est de traduire autant de langues que possible sur autant de plates-formes que possible et d’offrir la meilleure expérience sur chaque plate-forme, pour nos plus de 300 millions d’utilisateurs » explique le vice-président de Skype en personne.
Microsoft s’est chargé de la mise en place du programme de test, permettant ainsi d’enrichir la qualité des traductions proposées par Skype. En outre, le service Skype Translator s’appuie sur du machine learning pour un travail bien affiné. Ainsi donc, le moteur de traduction s’enrichit à chaque conversation.
